1.把我在原著中最喜欢的那些片段几乎都拍出来了，日本电影儿媳妇是公公最好的礼物中文字幕除了删减了一些对话（不过全部还原原著那么冗长的对话也不现实）；2.没想到拉斯柯尔尼科夫长得像耶稣，但我觉得这一点非常有趣。我想象中的索尼娅下颌更窄一点，眉毛颜色更深一点。卡捷琳娜和我想象中不太一样（我想象中她要更高，面部更窄更瘦，棱角更分明，神态更骄傲）。杜妮娅和我想象中也不太一样（我想象中她的棱角也更分明一点，神情更严肃一点）；3.我脑补的卡捷琳娜在丈夫死时和葬礼的筹客宴上更歇斯底里一些（特别是筹客宴，场面会更混乱一些）。但电视剧中卡捷琳娜的死真的震撼到我了。4.原著中我特别喜欢的片段——拉斯柯尔尼科夫向索尼娅，向全人类的苦难下跪那一段——拍得有点突兀，二者的对话也有不少删减。虽然能理解为什么导演要删，可是感觉这样的话就没原著那么震撼了。