法盟：速记。第一遍看，虽然很好，但和刚刚看过的小说原著还是不能比。印象深刻的再媒介化之处，1是对声音元素的强调，第一场戏就用画面外的摩托车噪音盖住了女主的哭泣声，完成了对小说的彻底改写 2是视觉上 电影因为必须有景深 远景 空间 背景 不可能都只是一个人的喃喃自语 因此在建构一个可见的新世界时必然会在一定程度上带出时代、历史背景、社会现实，批判性，而导演显然没有回避，而是强调了在原著小说中并不突出的断壁残垣，夜晚无数漂泊的、睡在桥下的无家可归者等等……不好的地方是对原著情节的删改，尤其是男主的形象（从宅男到帅哥），男2的形象（完全猥琐化了 完全无法认同），以及女主的形象（由深度到肤浅 几乎成了对女性的刻板印象的漫画），小说崇高的爱情故事被大大削弱。好在视觉语言（尤其是户外“伊人尤物中文字幕”的构图）相对精致