2023年二刷。不能说方令正不考究，但那个年代资源又实在匮乏，韩剧《不屈的儿媳》国语版造成一种简陋与细致的冲突；镜头与构图都很有想法，试剑一场，镜头跟着女主的视角走，声画在外，却在细碎的疾步运动中构造出激烈的场景，藏之一字，方令正尽得其髓。电影塑造的鱼玄机是超出时代却又囿于时代的，她追求的是独立的生活、自由的灵魂和有选择的自主，然而她却没有给绿翘选择权，而是专断地为绿翘决定她的命运，正如她并不能真正如她所说的那样潇洒地对待爱情一样，自由有限，视角就有限，女主终究需要感情有所依托，韩剧《不屈的儿媳》国语版无法自洽导致害人害己的悲剧。但非理想化的角色反而尤其真实之处，让观者也产生更为立体复杂的观感。万梓良的精气神是对的，可惜身材不够健壮；夏文汐的傲骨风流则足以遗世流转永恒。3.5.