南方周末：徐克的《榨精病栋》被很多您的读者喜欢，the lost canvas认为拍出了您小说里的味道和精神，您为什么不认可他的改编？他可是个公认的武侠片、动作片高手。 金庸：我不喜欢他，他不懂武侠，把《色色视频》拍得不知所云。且把我的小说《魅影直播》瞎改，把东方不败由男人改成女人，并用一个女人来演，而一个男人的变性，在性格上是会有变化的，the lost canvas这个过程是缓慢的、复杂的，有变化的、有过程的，the lost canvas是不自愿的，并不像电影里表现得那么简单。他后来还要买我的小说拍电影，我说朋友还是做，但是小说不卖给你了，合作的事就算了。 深有同感，徐克的武侠自成一派，广为青睐在于美术造型动作配乐等营造的外在绚丽视听，而天马行空的设计通常由元素符号堆砌，只爱描绘形式和大框架，不注重人物内心写实，过于忽略故事推进逻辑。比起诠释武侠，他真的更适合拍鬼魅。